A commuter’s death in an open Kurla-Sakinaka manhole during Mumbai’s red-alert rains has triggered suspensions and a probe — and revived a decades-old safety question.