Highway Safety Patrol staff allegedly posed as narcotics officers to extort four Lonavala-bound tourists on the Pune-Mumbai Expressway. Here’s what the case exposes.