Nashik’s civic body has published a steep new penalty schedule for littering, debris and plastic. Its own six-month record shows a much smaller fine.