Pune’s Road Mitra pothole-complaint app stayed offline for months through peak monsoon before PMC noticed and reactivated it this week.