Despite full dams, parts of Thane go days without water. The mayor has ordered a contractor audit and threatened blacklisting; here’s what residents can expect.